J'ai eu un problème similaire (je n'ai pas lu toutes vos références cependant, peu de temps) et pour moi, cela a fonctionné avec l'accélération 3D activée et le contrôleur graphique VBoxSVGA . Noting else a changé.
Je suis sur la version 6.0.12 sur l'hôte et les ajouts sont 6.0.14 .
Ma solution était de régler l'affichage sur VBoxVGA (VirtualBox 6.1.6 r137129 Qt5.9.5, ajouts d'invités installés, Debian 10)