Solution 1 :
Que diriez-vous d'utiliser pivot_root pour basculer vers une racine de système de fichiers temporaire en mémoire ?
Voir http://www.ivarch.com/blogs/oss/2007/01/resize-a-live-root-fs-a-howto.shtml.
Solution 2 :
Vous pouvez utiliser dd et netcat pour copier le disque/la partition ailleurs et y effectuer la restauration.
Solution 3 :
J'essaierais de trouver quelqu'un pour vous aider avec un CD de secours en direct comme le disque PLD Linux Rescue. Mais n'avoir qu'un accès ssh, pas de KVM, pas d'ILO, pas de sauvegardes, etc. est assez risqué.
Une autre option consiste à installer l'utilitaire gratuit de création d'instantanés Hot Copy de R1Soft(hcp) :voir :http://www.r1soft.com/tools/linux-hot-copy/
Cela vous permettrait de prendre un instantané en lecture seule de votre partition racine et de le monter dans un sous-répertoire. Vous pouvez exécuter votre utilitaire de restauration/réparation sur le montage de l'instantané.