Essayez avec strace -p 12345; il devrait faire ce que vous essayez d'accomplir.
La sortie peut être filtrée pour n'afficher que les fichiers ouverts (commentaire de Dan D.) :
strace -e open -p 12345
Remarque : vous pouvez également suivre rapidement les processus en cours d'exécution avec strace -e open <command> .
Le nouvel utilitaire fatrace fera ceci :https://launchpad.net/fatrace/
sudo fatrace | grep '(6514)'
N'utilisez pas l'option -p, cela signifie le contraire de ce qu'il signifie dans lsof ou d'autres utilitaires.
Cela réexécutera en boucle votre commande et effacera l'écran à chaque fois :
watch "lsof -p 12345"
AVERTISSEMENT :cela manquera les accès rapides aux fichiers et ne convient que pour voir les fichiers de longue date