Votre resolv.conf est probablement écrasé par dhcp.
Utilisez-vous DHCP ? Vous pouvez valider manuellement la modification de votre fichier resolv.conf, puis redémarrer votre client DHCP.
Il existe des dérogations pour ce que DHCP fournit pour la plupart des systèmes d'exploitation.
Je remarque que vous êtes identifié comme Ubuntu. Essayez de regarder /etc/dhcp3/dhclient.conf pour coder en dur vos entrées de serveur de nom de domaine.
Bonne chance.