Faites réparer le serveur. Il doit être configuré pour signaler son adresse IP externe. Ou le NAT doit être configuré pour traduire l'IP dans le PASV réponse.
Le commun *nix ftp le client de ligne de commande ne peut pas être configuré pour utiliser le EPSV soit d'utiliser l'IP de la connexion de contrôle au lieu de l'IP retournée dans le PASV réponse.
Ou utilisez un autre client FTP, comme tnftp (utilisez le epsv4 commande) ou curl (par défaut le EPSV ).