La solution consiste à changer de miroir dans le fichier sources.list. Pour une raison quelconque, le miroir par défaut ne fonctionne pas.
Il existe plusieurs miroirs du serveur de référentiel Kali Linux, qui sont tous répartis dans le monde. Chaque fois que vous interagissez avec le référentiel, par défaut, il utilisera automatiquement le miroir le plus proche de vous en fonction de votre emplacement géoip (l'idée étant, cela vous donnera la meilleure vitesse en raison de moins de latence).
Cependant, vous pouvez forcer manuellement Kali à utiliser un certain miroir/différent plutôt que celui qui est le plus proche de vous.
Allez sur http://http.kali.org/README.mirrorlist où vous aurez une liste de miroirs parmi lesquels choisir.
Sauvegardez d'abord votre fichier source actuel
mv /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.backup
Créez ensuite un nouveau fichier sources.list
vim /etc/apt/sources.list
et entrez un nouveau miroir.
Par exemple,
l'ancien fichier sources.list était
deb http://http.kali.org/kali kali-rolling main contrib non-free
Le nouveau fichier sources.list peut être
deb http://archive-2.kali.org/kali kali-rolling main contrib non-free
Ici, vous devez jouer un peu pour trouver le miroir qui vous convient.
Puis dans le type de terminal :
sudo apt clean
sudo apt update
sudo apt upgrade
sudo apt dist-upgrade