Le problème est que le serveur VPN a été modifié pour ne plus prendre en charge Linux, et tous les anciens certificats ont été invalidés, je viens de le découvrir.
Je pense donc qu'il y avait deux problèmes à l'origine des messages d'erreur étranges :1) Linux non pris en charge et 2) mauvais certificat.