Vous devez être root (ou utiliser sudo ):
# This halts (shuts down) the computer now
sudo shutdown -h now
# This reboots the computer now
sudo shutdown -r now
Lisez la page de manuel pour l'arrêt :man shutdown pour plus d'informations.
Dans le lien que vous avez donné, vous avez juste oublié la phrase
exécutez simplement en tant que root :
Vous devez être root (ou utiliser sudo) :
Pour éteindre le PC, utilisez :
systemctl poweroff
Pour redémarrer l'ordinateur, utilisez :
systemctl reboot