Vous pouvez utiliser eval :
eval echo ~$USER
Mais voyez le commentaire d'Andrew et la réponse de Glenn ci-dessous.
Cela pourrait fonctionner pour vous :
homedir=$( getent passwd "$USER" | cut -d: -f6 )
Cela fonctionnera également sur les utilisateurs qui ne sont pas vous. Par exemple,
homedir=$( getent passwd "someotheruser" | cut -d: -f6 )
Il semble que vous soyez cet utilisateur -- pourquoi pas
echo $HOME
?
Est-il possible de redéfinir le tilde ('~', répertoire personnel) ?
Obtenir le fichier le plus récent dans un répertoire sous Linux
Comment puis-je obtenir un répertoire entier en sftp ?
Comment faire en sorte que l'écran GNU ne démarre pas dans mon répertoire personnel sous OS X ?
créer des répertoires personnels après avoir créé des utilisateurs
Comment changer le répertoire personnel de Jenkins
Comment obtenir la taille d'un répertoire sous Linux
Démarrer avec Sweet Home 3D sous Linux
Créer un répertoire personnel pour un utilisateur existant sous Linux
Sauvegarde du répertoire personnel - Le guide rapide et sale
Modifier le répertoire personnel d'un utilisateur LDAP sous Linux