C'est en fait incroyablement facile. Si votre nsswitch est un fichier ldap; ajoutez simplement une entrée pour eux dans /etc/passwd et modifiez le paramètre de votre choix. S'ils n'existent pas déjà dans /etc/passwd, vous pouvez faire getent passwd <username> | sed 's|/home/<username>|/home/remoteusers/<username>|g' >> /etc/passwd par exemple pour changer leur répertoire personnel de la racine de /home vers un sous-dossier de home appelé remoteusers. La mise en garde est que vous ne pouvez pas utiliser useradd ou usermod, vous devez modifier le fichier avec un éditeur.
Comprendre le fichier /etc/passwd