Que diriez-vous d'une combinaison de xdotool et xbindkeys, avec un .xbindkeysrc comme :
"xdotool key Next"
Mod4 + Down
"xdotool key Prior"
Mod4 + Up
(sur mon système, la clé Windows est liée à Hyper_L =Mod4)
Une autre option (très cool) si cela ne vous dérange pas d'utiliser la souris pourrait être d'utiliser des gestes. Par exemple, sur mon netbook, la touche Fin est pénible à utiliser (Fn + Pagedown et difficile à atteindre). J'ai installé easystroke et je l'ai configuré pour que je puisse simplement faire un geste en forme de "V" et qu'il envoie Fin. Pour Pagedown, c'est un "|" descendant geste (commence à ressembler beaucoup à un iphone !)