J'ai trouvé que la seule réponse facile était d'apprendre à utiliser le bouton alt-right-glisser. :-(
Voici une explication de l'augmentation de la taille de la bordure :
http://sevkeifert.blogspot.com/2014/12/increase-window-border-size-in-xubuntu.html
Résumé :
Les fichiers de thème XFCE utilisent un format de fichier XPM3. Pour modifier les bordures de la fenêtre Greybird, recherchez les fichiers de thème XFCE sous :
cd /usr/share/themes/Greybird/xfwm4/
Ensuite, sauvegardez les fichiers et essayez de peaufiner. Augmentez la largeur à 4 pixels et ajoutez une bordure sombre d'un pixel :
sudo vi bottom-active.xpm
/* XPM */
static char * left_active_xpm[] = {
"1 4 2 1",
" c #cecece",
". c #7c7c7c",
" ",
" ",
" ",
"."};
sudo vi left-active.xpm
/* XPM */
static char * left_active_xpm[] = {
"4 1 2 1",
" c #cecece",
". c #7c7c7c",
". "};
sudo vi right-active.xpm
/* XPM */
static char * left_active_xpm[] = {
"4 1 2 1",
" c #cecece",
". c #7c7c7c",
" ."};
Pour déclencher une actualisation, vous pouvez utiliser :
xfwm4 --replace