Il existe une extension Sphinx pour la vérification orthographique. Il utilise enchant , plutôt que aspell , mais peut-être pourriez-vous le trouver utile.
https://github.com/sphinx-contrib/spelling
(anciennement https://bitbucket.org/dhellmann/sphinxcontrib-spelling)
il y a un article de blog à ce sujet ici :
https://doughellmann.com/blog/2011/05/26/creating-a-spelling-checker-for-restructuredtext-documents/
qui explique comment l'extension a été créée, donc si vous êtes bloqué avec l'utilisation spécifique d'aspell, vous pouvez peut-être l'adapter à aspell.