Je crois que pkgfile ou pkgfile -s sont ce que vous recherchez. Pour plus de référence, je vous dirigerai vers ici. Le lien vous montrera les autres commandes pour lesquelles vous pourriez avoir besoin d'une traduction. J'espère que ça aide.
Vous pouvez également utiliser pacman -Foy file_name , comme suggéré ici :https://unix.stackexchange.com/a/14865/92541
pacman -F file_name pour Pacman v5.2.1 - libalpm v12.0.1