pip et pip3 - tous deux pointant vers python3.5 ?

pip3 ressemble à l'option par défaut pip les usages. Essayez d'utiliser pip2 à la place pour installer explicitement un package Python 2.

Changez simplement la première ligne du /usr/local/bin/pip à :

#!/usr/bin/python

et la première ligne de /usr/local/bin/pip3 à :

#!/usr/bin/python3

Et ensuite il agira normalement :

> pip -V
pip 9.0.1 from /usr/local/lib/python2.7/dist-packages (python 2.7)
> pip3 -V
pip 9.0.1 from /usr/local/lib/python3.5/dist-packages (python 3.5)

python -m pip

Cela utilisera la version de pip que python peut voir.