Une légère amélioration de la réponse fournie par Matthew ci-dessus qui vous permet de l'utiliser dans des scripts shell :
$ echo -e '\x1dclose\x0d' | telnet google.com 80
Connected to google.com.
Escape character is '^]'.
telnet> close
Connection closed.
$ echo $?
0