En supposant que vous le vouliez à la fin du fichier :
LINE="nohup java -jar /mnt/fusion/nfs/labStats/LabInfoAutoLog.jar > /dev/null &"
FILE=/etc/rc.d/rc.local
grep -q "$LINE" "$FILE" || echo "$LINE" >> "$FILE"
une option est en deux étapes :
grep -q "yourline" /path/file||sed -i '/..place../ a \the line' file
aussi possible de faire avec awk,
enregistrer toutes les lignes du tableau, lors de l'enregistrement si la ligne a été trouvée, quitter. sinon, ajouter la ligne dans END{} bloquer au bon endroit.
PS Vous n'avez pas indiqué dans le fichier où ajouter cette ligne.