Vous pouvez récupérer la fenêtre sur votre écran en utilisant
ALT + spacebar
Cela vous montrerait les options maximiser/minimiser/.... Cliquez sur maximiser et cela occuperait votre écran.
Vous pouvez également appuyer sur "déplacer", puis sur votre souris ou sur les touches fléchées pour déplacer la fenêtre vers votre fenêtre actuelle.
J'ai créé un petit script pour corriger un bogue similaire que j'ai dans Ubuntu 15.04 avec deux écrans :https://github.com/mezga0153/offscreen-window-restore
Le script utilise l'outil de ligne de commande wmctrl pour trouver les fenêtres hors écran, puis utilise wmctrl pour replacer chacune dans une zone visible.
Assurez-vous d'avoir sélectionné la fenêtre hors écran (utilisez Alt-Tab ou Super-W par exemple). Puis maintenez Alt+F7 et déplacez la fenêtre avec les touches du curseur jusqu'à ce qu'il apparaisse dans la fenêtre.
Lorsque cela m'arrive, la fenêtre cachée se trouve généralement sous l'écran (j'utilise parfois deux écrans l'un au-dessus de l'autre, une configuration qui s'accorde bien avec un ordinateur portable sur un bureau). Si vous utilisez Super-W pour sélectionner la fenêtre, vous pouvez deviner où elle se trouve en regardant les animations. Maintenir Alt + F7 + Haut me permet d'afficher la fenêtre.
Bravo.