echo foo | tee >(cat >&2)
Cela fonctionnera même si stderr n'est pas pris en charge.
Remarque :la réponse de Soren ne fonctionnera pas si vous avez suivi un autre compte disposant d'autorisations d'écriture sur le tty ; mais le mien le fera.
Cela devrait le faire
echo "foo" | tee /dev/stderr