...ou une solution plus simple :cut -f 3- INPUTFILE
ajoutez simplement le délimiteur correct (-d) et vous obtenez le même effet.
awk '{ print substr($0, index($0,$3)) }'
solution trouvée ici :
http://www.linuxquestions.org/questions/linux-newbie-8/awk-print-field-to-end-and-character-count-179078/
awk '{for(i=3;i<=NF;++i)print $i}'