Sur eclipse 3.5, au lieu de décompresser dans le dossier eclipse, essayez "Help" -> "Install New Software..." puis "Add" et au lieu de taper un site de mise à jour, choisissez "Archive". Suivez ensuite les instructions.
Comment installer le dernier IDE Eclipse sur Linux