Les systèmes d'exploitation prennent désormais tous en charge presque toutes les langues et tous les paramètres régionaux. En raison de l'utilisation généralisée de serveurs et d'ordinateurs dans le monde entier, la création d'un support pour des langues autres que l'anglais était inévitable. Que ce soit pour un usage personnel ou professionnel, des millions de personnes ont besoin de leurs ordinateurs ou serveurs pour fournir une sortie dans une langue qu'ils peuvent comprendre ou dans des unités adaptées à leur région.
Les aspects spécifiques à la langue du serveur incluent la possibilité d'afficher des caractères spécifiques à la langue, des formats de date et d'heure spécifiques à la région, et tout autre changement de formatage, comme les conventions/normes utilisées pour les nombres et les unités.
Dans ce didacticiel, nous vous montrerons non seulement comment modifier les paramètres régionaux en fonction de vos besoins, mais nous vous montrerons également diverses commandes vous permettant de voir vos paramètres régionaux installés, d'installer des paramètres régionaux supplémentaires, etc.
Vérifier les paramètres régionaux actuels dans Ubuntu
En saisissant cette commande, vous pouvez voir quels paramètres régionaux sont actuellement utilisés pour votre session de terminal active :
locale
Vous pouvez définir plusieurs paramètres régionaux pour différentes parties de votre système.
Modifier vos paramètres régionaux
Nous couvrirons deux méthodes pour modifier vos paramètres régionaux :manuellement ou en utilisant la commande "update-locale". Si vous souhaitez modifier vos paramètres régionaux avec l'une ou l'autre méthode, vous devrez toujours voir au préalable quels paramètres régionaux sont actuellement installés sur votre système. Heureusement, il existe une commande pour cela. Exécutez cette commande suivante pour afficher les paramètres régionaux actuellement installés :
locale -a
Voici quelques exemples de sortie :
C de_DE.utf8 de_CH.utf8 fr_CH.utf8 fr_CA.utf8 en_US.utf8 POSIX
En faisant cela, vous savez maintenant quels paramètres régionaux sont prêts à être activés sur votre système. Si vous devez installer des paramètres régionaux supplémentaires, vous pouvez faire défiler jusqu'à la section "Commandes et fonctionnalités supplémentaires" du didacticiel.
Modifier vos paramètres régionaux manuellement
La modification du fichier de paramètres régionaux est très simple. Utilisez simplement votre éditeur de texte préféré pour modifier le fichier à l'emplacement /etc/default/locale. Si ce fichier "locale" n'existe pas, aucune locale n'est actuellement définie pour votre système. Si aucun fichier n'existe, vous pouvez en créer un manuellement et activer une locale pour votre système. Voici un exemple de ce à quoi ressemblerait ce type de fichier :
LANG="en_US.UTF-8"
Remplacez "en_US.UTF-8" par les paramètres régionaux que vous souhaitez activer. Une fois que vous avez enregistré le fichier, vous devez vous déconnecter puis vous reconnecter, ou ouvrir un nouveau terminal, et vos paramètres régionaux nouvellement choisis seront les paramètres régionaux actifs.
REMARQUE : Cet exemple de fichier ne définit que la variable "lang" pour votre système, qui couvre les paramètres régionaux pour tous parties du système. Si vous avez besoin de paramètres régionaux différents pour des parties spécifiques du système, vous pouvez consulter la section "Commandes et fonctionnalités supplémentaires" ci-dessous.
Modifier vos paramètres régionaux à l'aide de la commande "update-locale"
Ceci est similaire à l'autre méthode, mais en utilisant la commande "update-locale", nous pouvons facilement mettre à jour le fichier sans avoir à le modifier nous-mêmes. Exécutez-le comme indiqué pour modifier vos paramètres régionaux :
sudo update-locale LANG=<name of locale here>
Redémarrez ensuite votre terminal, ou déconnectez-vous puis reconnectez-vous, et vos paramètres régionaux nouvellement définis seront actifs.
Commandes et fonctionnalités supplémentaires
Ajout de paramètres régionaux supplémentaires
Si votre serveur ou votre ordinateur n'a pas de paramètres régionaux dont vous avez besoin, il peut simplement être généré en utilisant la commande "locale-gen". Exécutez simplement la commande suivante pour générer une locale pour la région dont vous avez besoin :
sudo locale-gen <name of locale here> sudo locale-gen <name of locale here>.UTF-8
(vous pouvez choisir l'un ou l'autre, cela dépend si vous avez besoin ou non de l'encodage UTF-8)
Ensuite, mettez à jour vos paramètres régionaux pour ajouter les paramètres régionaux générés à la liste des paramètres régionaux installés (cela ne sera pas en faire un paramètre régional actif) :
sudo update-locale
Modification des paramètres régionaux pour des parties spécifiques du système d'exploitation
Bien que la définition de la variable "lang" vous permette de modifier les paramètres régionaux pour l'ensemble du système en une seule fois, ce n'est peut-être pas ce que vous voulez. Peut-être avez-vous besoin que les messages système soient en anglais, mais l'heure et la date doivent être au format européen. Heureusement, cela et bien plus encore est possible.
Il existe une liste de variables que vous pouvez définir individuellement en utilisant l'une ou l'autre des méthodes présentées précédemment. Si vous modifiez vos paramètres régionaux en éditant le fichier, ajoutez simplement la valeur à une nouvelle ligne pour chaque nouvelle valeur. Et lorsque vous les définissez à l'aide de la commande, ajoutez simplement les autres valeurs à la fin de la commande. La seule chose qui doit être changée est le nom de la variable - vous utilisez toujours le nom de la locale comme vous l'avez fait avec la variable « lang ». Voici quelques variables utiles à connaître :
- LC_MESSAGES – Définit la langue des messages système.
- LC_RESPONSE :définit la langue des boîtes de dialogue affichées à l'écran (par exemple, les boîtes de dialogue "Oui" ou "Non").
- LC_NUMERIC :définit le format des nombres en fonction de la région (par exemple, les décimales et les virgules sont inversées dans certains pays).
- LC_TIME - Définit le format de l'heure et de la date.
- LC_COLLATE - Définit l'ordre alphabétique des chaînes (par exemple, les noms de fichiers).
- LC_MONETARY :définit le nom et le symbole de la devise en fonction du pays.
- LC_NAME :définit le format des noms (par exemple, le nom de famille affiché avant le prénom).
Il y en a plusieurs autres qui peuvent être trouvés en ligne, mais ceux-ci sont les plus susceptibles d'être utilisés.
Voir aussi :Comment configurer les paramètres régionaux du système sur CentOS 7
Bien sûr, vous n'aurez pas besoin de définir vous-même les paramètres régionaux si vous avez un VPS Linux hébergé chez nous, auquel cas nos administrateurs experts le modifieront pour vous. Ils sont disponibles 24h/24 et 7j/7 et peuvent répondre à toutes vos demandes.
PS Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à le partager avec vos amis en utilisant les raccourcis de partage des médias sociaux, ou laissez simplement un commentaire ci-dessous. Merci.