Comment ajouter des utilisateurs à Linux via un script shell

Sortie de "man 1 passwd":

--stdin
      This option is used to indicate that passwd should read the new
      password from standard input, which can be a pipe.

Donc, pour répondre à votre question, utilisez le script suivant :

echo -n "Enter the username: "
read username

echo -n "Enter the password: "
read -s password

adduser "$username"
echo "$password" | passwd "$username" --stdin

J'ai utilisé read -s pour le mot de passe, il ne sera donc pas affiché lors de la saisie.

Modifier : Pour les utilisateurs Debian/Ubuntu -stdin ne fonctionnera pas. Au lieu de passwd utilisez chpasswd :

  echo $username:$password | chpasswd