Pour citer man usermod :
CAVEATS
You must make certain that the named user is not executing any
processes when this command is being executed
if the user's numerical user ID, the user's name, or the user's home
directory is being changed. usermod
checks this on Linux, but only check if the user is logged in
according to utmp on other architectures.
Vous devez donc vous assurer que l'utilisateur que vous renommez n'est pas connecté.
De plus, je note que vous ne l'exécutez pas en tant que root. Exécutez-le en tant que root ou exécutez-le avec "sudo usermod".