Vous devez vérifier la permission, non seulement du socket (fichier) mais de tous les répertoires parents. Si tout d'entre eux refusent l'accès, votre demande échouera.
Par exemple :
# ls -ld /home/app
drwx------. 8 root root 4096 Dec 7 21:33 /home/app