Par défaut, Squid a Forwarded-For allumé. Pour plus d'informations sur ce X-Forwarded-For c'est-à-dire, jetez un coup d'œil à l'article de Wikipédia.
Dans votre situation, vous souhaiterez modifier votre fichier de configuration Squid pour inclure cette ligne :forwarded_for off puis redémarrez /etc/init.d/squid restart (en supposant une distribution basée sur RPM).