Obtenir l'utilisation du disque pour chaque utilisateur

Le shell effectue une seule passe sur les paramètres d'expansion, donc $user est développé, mais le ~ précédent n'est alors pas développé. Pour analyser la ligne d'entrée, utilisez eval :

...
eval sudo du -sh ~$user
...