Cela a été causé par ncurses.
Pour résoudre ce problème, j'ai dû ajouter la ligne suivante à mon ~/.bashrc :
export TERM=linux
Référence sur les forums openSUSE.
J'ai résolu ce problème en ajoutant un alias pour htop en ~/.bashrc :
alias htop='TERM=xterm-color htop'