Avez-vous pensé à utiliser findmnt ?
mount stocke ses informations dans /proc/mounts (ou /proc/self/mounts), qui est lié symboliquement à /etc/mtab. mount va simplement cat ce fichier, et il ne stocke plus les informations de liaison.
Ce que vous pouvez faire est de grep le /proc/self/mountinfo :
$ less /proc/self/mountinfo | grep /my/mount
221 84 8:3 /bind/source /my/mount rw,relatime shared:32 - ext4 /dev/sda3 rw,data=ordered