ne peut pas accéder à /dev/null :autorisation refusée, bien que crw-rw-rw- 1 root root 1, 3 Sep 21 12:05 /dev/null

Le problème venait des permissions sur /dev :

# ls -ld /dev
drwx------ 3 root root 4096 Sep 21 12:12 /dev

Donc /dev n'était pas accessible aux utilisateurs.

# chmod a+x /dev
# chmod a+r /dev

Le problème a été résolu.