On peut ajouter
mousetrack on
defmousetrack on
à ~/.screenrc
(Pour en savoir plus, consultez le manuel)
Je pense que l'amont de GNU Screen peut avoir un support de souris approprié. Voir Mouse in screen(1) sur la console Linux ?.
Vérifiez également Debian Sid (unstable), car selon la première réponse trouvée pour ledit message, Debian Unstable possède la dernière version/version de GNU Screen.
Cependant, cela peut signifier que vous devrez créer Screen à partir de la source, ce qui en soi ne devrait pas être trop difficile, mais si vous n'avez jamais fait ce genre de chose auparavant, cela peut être un peu intimidant.
Je me rends compte que cette question est un peu ancienne, mais j'aimerais ajouter que mousetrack semble avaler les événements de souris utilisés pour la sélection par glisser-déposer, du moins sur mon installation d'Ubuntu 16.04. Vous avez donc le choix :cliquer pour faire la mise au point ou faire glisser-sélectionner pour surligner/copier du texte.
La solution de contournement que j'ai trouvée consiste à lier une paire de touches pour activer et désactiver la sélection de la souris. En ~/.screenrc :
# Click region to focus, toggled by Alt-[ / Alt-]
# (When on, swallows mouse events for drag-select)
bindkey "^[[" mousetrack off
bindkey "^[]" mousetrack on