Essayez de convertir hex en base64. Cette réponse est une option. Il existe un certain nombre d'autres implémentations.
Comment puis-je convertir de l'hex en base64 ?
Peut-être quelque chose comme :
echo mydata | sha1sum | xxd -r -p | base64
... résoudrait votre problème.
Voir https://unix.stackexchange.com/questions/82561/convert-a-hex-string-to-binary-and-send-with-netcat pour une question similaire.