Si vous avez installé pspell /aspell via un canal de package, les dictionnaires peuvent être disponibles dans un autre package. Sur CentOS 6 utilisant les référentiels yum par défaut, les dictionnaires anglais se trouvent dans le package aspell-en .
J'ai eu le même problème sur Fedora 22. Je l'ai résolu en installant aspell-en.x86_64 paquet.
Téléchargez les dictionnaires à partir d'ici :ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/en/Décompressez-le et faites,
./configure
make
make install
Toutes les instructions sont dans README. Ce Makefile trouvera les bons emplacements où ces dictionnaires doivent aller.