De la monture humaine :
Options de montage pour ntfs
︙
uid =valeur , gid =valeur et umask =valeurDéfinir l'autorisation de fichier sur le système de fichiers. La valeur umask est donnée en octal. Par défaut, les fichiers appartiennent à root et ne sont pas lisibles par quelqu'un d'autre.
Vous devriez donc pouvoir faire ce que vous cherchez avec quelque chose comme
mount -t ntfs -o umask=000 /dev/sda1 /media/drive
qui devrait donner à tout le monde des autorisations de lecture et d'écriture sur le volume.