Votre commande SSH avec -D est correcte (donc le SOCKS tunnellisera, c'est juste la connexion au SOCKS via HTTP, que vous devez régler)
J'obtiens un bon résultat avec
curl --socks5 127.0.0.1:8080 http://blah
mais j'obtiens le même mauvais résultat que vous obtenez si je le fais
curl --proxy 127.0.0.1:8080 http://blah
Ainsi, firefox se connecte comme s'il s'agissait d'un proxy HTTP
Regarder la fenêtre firefox
configuration manuelle OUI
vous avez dit que vous avez coché "utiliser ce serveur proxy pour tous les protocoles" C'est une mauvaise décision ! Vous souhaitez entrer un proxy SOCKS, et si vous le faites, la zone SOCKS est annulée/grisée et vous ne pouvez entrer qu'un proxy HTTP.
Alors ne cochez pas ça.
Et faites-le, entrez l'adresse IP du proxy chaussettes.
et supprimez où il est dit no proxy for 127.0.0.1,localhost . s'il dit cela, qui est la valeur par défaut.