Cette question est ancienne, mais au cas où les gens tomberaient dessus, j'utilise xtrlock à cette fin :
$ apt-cache show xtrlock
[...]
Description-en: Minimal X display lock program
xtrlock is a very minimal X display lock program, which uses nothing
except the Xlib library. It doesn't obscure the screen, it is
completely idle while the display is locked and you don't type at it,
and it doesn't do funny things to the X access control lists.
Change le curseur en cadenas mais n'apporte aucune modification visible. Pour déverrouiller, appuyez sur Entrée, tapez le mot de passe, appuyez sur Entrée (il n'y a pas d'invite).
Cette astuce fonctionne pour moi :
$ xlock -mode blank -geometry 1x1
Cependant, n'oubliez pas que pour les serveurs critiques qui contiennent des données privées, un économiseur d'écran ne suffit pas. Les économiseurs d'écran sont des programmes, ils peuvent éventuellement avoir des bugs. Parfois, ils se trompent et cela peut être la raison pour laquelle des personnes indésirables y ont accès. Pendant 10 ans de Linux, j'ai vu xlock segfault à quelques reprises. Heureusement, uniquement sur mon poste de travail à domicile qui était physiquement à l'abri des intrus :-)