Créer des liens symboliques récursivement pour un arbre entier

cp -rs source/ dest/ devrait faire l'affaire. La structure du répertoire sera recréée à dest/, chaque fichier étant un lien symbolique vers son homologue dans la source.

Dans le cas cp -rs n'est pas la réponse que vous cherchez, lndir pourrait être la bonne réponse.