En fait, il est possible de le faire (du moins avec les versions récentes de X).
Vous pouvez le faire en appuyant sur XF86Ungrab clé, introduite dans ce commit.
Par défaut, ce keysym n'est lié à aucune clé physique ou combinaison de touches (il a été désactivé en 2012 après avoir été signalé comme une faille de sécurité, car il permet à quiconque de contourner les écrans de verrouillage en cassant ses prises). Sur certaines autres configurations, il est lié à un raccourci qui utilise le pavé numérique. Évidemment, cela ne fonctionnera pas sur les ordinateurs portables dépourvus de clavier.
Mais vous pouvez toujours activer le keysym en utilisant xdotool :
setxkbmap -option grab:break_actions
xdotool key XF86Ungrab
Cela fonctionne avec X.org version 2:1.11.4-0ubuntu10.8 sur Ubuntu Precise.