OpenOffice avait une fonctionnalité d'exportation LaTeX, qui a été supprimée plus tard, je suppose. Néanmoins, il existe un écrivain LaTeX :
sudo apt-get install openoffice.org-writer2latex writer2latex
Ou, si votre distribution utilise LibreOffice, utilisez libreoffice-writer2latex
au lieu de ce qui précède.
Confirmez simplement tous les messages avec y
. Après l'installation, vous pouvez l'utiliser avec w2l
w2l your-document.odt
qui créera un .tex
fichier du même nom. Le formatage est assez basique, mais je pense qu'il fait le travail.
Si vous souhaitez l'éditer dans Lyx après cela, concaténez simplement les commandes, quelque chose comme ça :
w2l your-document.odt && /usr/bin/env lyx your-document.tex &
J'ai testé la conversion sur Ubuntu 11.04 avec l'installation LibreOffice par défaut