De nombreux utilisateurs Linux migrent finalement vers Vim ou Emacs. Ils ont des courbes d'apprentissage abruptes, mais une personnalisation presque infinie. Pour un éditeur de type bloc-notes ++, j'entends de bonnes choses à propos de geany, mais je suis moi-même un utilisateur vim.
A mon avis, le choix d'un éditeur est une affaire très personnelle. Si j'étais vous, je regarderais cette liste et les essayerais un par un jusqu'à ce que j'en trouve un qui fonctionne pour moi. Si tout le reste échoue, j'ai remarqué sur cette liste que notepad++ fonctionne bien avec wine.
Vim ressemble à ce que vous recherchez
https://help.ubuntu.com/community/VimHowto
Les instructions pour l'installer se trouvent également sur cette page :)
Il existe des tonnes d'éditeurs, dont beaucoup avec des fonctionnalités que vous allez adorer.Ma suggestion est certainement pour migrer vers quelque chose qui fonctionne sur plusieurs plates-formes et l'utiliser sur toutes vos machines.
Cela dit, voici un lien vers de nombreuses options Ubuntu :https://help.ubuntu.com/community/Programming
GNU Emacs, Vim et jEdit sont de bonnes options (je pensais ne pas utiliser jEdit) :