Il existe de nombreux lecteurs audio sous Linux similaires à Foobar. Vous pourriez aimer Amarok ou Songbird.
Cependant, pour que Foobar2000 fonctionne sous wine, il semble que tout ce que vous avez à faire est d'utiliser winetricks pour installer les polices nécessaires. Ce forum contient des instructions.
deadbeef est un joli petit clone de foobar2000 pour linux. Il a une interface utilisateur très similaire et son propre système de plug-ins, certes limité - vous pouvez obtenir des plug-ins ici ici et des instructions d'installation pour ceux-ci.) Il a la mise en page propre et de base à laquelle je suis habitué.
Amarok est le plus proche que j'ai trouvé de Foobar sous Linux.
À ma connaissance, rien ne peut utiliser les plugins Foobar.
Je ne l'ai pas exécuté sous Wine personnellement, mais des gens ont signalé qu'il semble fonctionner plutôt bien.