Ce n'est peut-être pas tout à fait ce à quoi vous êtes habitué, mais l'interface de ligne de commande vaut vraiment la peine d'être apprise. Ce n'est pas très difficile, et le processus pourrait même vous aider à mieux comprendre ce que fait SVN. C'est très rapide et comprendre comment cela fonctionne facilite son intégration dans votre processus de construction ou d'autres scripts.
Si vous préférez une interface graphique, les options courantes sont généralement l'intégration avec votre IDE (Subclipse) ou RapidSVN, bien que je n'aie pas beaucoup d'expérience avec l'un ou l'autre.
RabbitVCS est un clone de TortoiseSVN. Je l'adore car il s'intègre très bien dans le navigateur de fichiers (Nautilus), comme le fait TortoiseSVN dans Explorer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Subversion_clients