du -x
ne traversera aucun point de montage rencontré. Mais si on lui dit de démarrer à un point de montage, il fera comme demandé.
C'est hacky, mais il semble faire ce que vous voulez, depuis le shell,
for d in /*; do egrep " ${d} " /proc/mounts > /dev/null || du -sh ${d}; done
Ajouter un sudo
devant le du
si nécessaire.