Ce problème est lié à une autorité insuffisante. Si vous changez d'utilisateur en tant que "root" et que vous ouvrez Android Studio, ce problème sera résolu. Par exemple ;
Ouvrir le terminal
$ sudo -i
[entrez votre mot de passe] :********
[email protected]:~$ cd /home/nomutilisateur/.../android-studio/bin
[email protected] :~$ ./studio.sh
J'utilise Android Studio 1.0.2 sur Ubuntu 14.04 (LTS) 32 bits et j'ai eu le même problème. Allez simplement à "/home/suUs12/Android/Sdk/build-tools/21.1.2/ "puis faites un clic droit sur 'aapt ' fichier , propriétés -> autorisations et cochez 'Autoriser l'exécution du fichier en tant que programme '.Puis fermez la fenêtre.
Dans mon cas, après avoir donné la permission pour 'aapt ', j'ai dû donner la même permission pour 'dx ' et 'zipalign ' dans le même répertoire (/home/suUs12/Android/Sdk/build-tools/21.1.2/) et j'ai pu exécuter ma première application avec Android Studio.
Accordez l'autorisation root à votre studio Android en utilisant
chmod -777 VotreDossierAndroidStudio