Voici une fonction qui pourrait vous être utile :utf8_to_latin9() . Il convertit en ISO-8859-15 (dont EURO, dont ISO-8859-1 n'a pas), mais fonctionne aussi correctement pour le UTF-8 ->ISO-8859-1 partie conversion d'un ISO-8859-1 ->UTF-8 ->ISO-8859-1 aller-retour.
La fonction ignore les points de code invalides similaires à //IGNORE drapeau pour iconv, mais ne recompose pas les séquences UTF-8 décomposées ; c'est-à-dire qu'il ne tournera pas U+006E U+0303 en U+00F1 . Je ne prends pas la peine de recomposer car iconv non plus.
La fonction fait très attention à l'accès aux chaînes. Il ne balayera jamais au-delà du tampon. Le tampon de sortie doit être supérieur d'un octet à la longueur, car il ajoute toujours l'octet NUL de fin de chaîne. La fonction renvoie le nombre de caractères (octets) en sortie, sans compter l'octet NUL de fin de chaîne.
/* UTF-8 to ISO-8859-1/ISO-8859-15 mapper.
* Return 0..255 for valid ISO-8859-15 code points, 256 otherwise.
*/
static inline unsigned int to_latin9(const unsigned int code)
{
/* Code points 0 to U+00FF are the same in both. */
if (code < 256U)
return code;
switch (code) {
case 0x0152U: return 188U; /* U+0152 = 0xBC: OE ligature */
case 0x0153U: return 189U; /* U+0153 = 0xBD: oe ligature */
case 0x0160U: return 166U; /* U+0160 = 0xA6: S with caron */
case 0x0161U: return 168U; /* U+0161 = 0xA8: s with caron */
case 0x0178U: return 190U; /* U+0178 = 0xBE: Y with diaresis */
case 0x017DU: return 180U; /* U+017D = 0xB4: Z with caron */
case 0x017EU: return 184U; /* U+017E = 0xB8: z with caron */
case 0x20ACU: return 164U; /* U+20AC = 0xA4: Euro */
default: return 256U;
}
}
/* Convert an UTF-8 string to ISO-8859-15.
* All invalid sequences are ignored.
* Note: output == input is allowed,
* but input < output < input + length
* is not.
* Output has to have room for (length+1) chars, including the trailing NUL byte.
*/
size_t utf8_to_latin9(char *const output, const char *const input, const size_t length)
{
unsigned char *out = (unsigned char *)output;
const unsigned char *in = (const unsigned char *)input;
const unsigned char *const end = (const unsigned char *)input + length;
unsigned int c;
while (in < end)
if (*in < 128)
*(out++) = *(in++); /* Valid codepoint */
else
if (*in < 192)
in++; /* 10000000 .. 10111111 are invalid */
else
if (*in < 224) { /* 110xxxxx 10xxxxxx */
if (in + 1 >= end)
break;
if ((in[1] & 192U) == 128U) {
c = to_latin9( (((unsigned int)(in[0] & 0x1FU)) << 6U)
| ((unsigned int)(in[1] & 0x3FU)) );
if (c < 256)
*(out++) = c;
}
in += 2;
} else
if (*in < 240) { /* 1110xxxx 10xxxxxx 10xxxxxx */
if (in + 2 >= end)
break;
if ((in[1] & 192U) == 128U &&
(in[2] & 192U) == 128U) {
c = to_latin9( (((unsigned int)(in[0] & 0x0FU)) << 12U)
| (((unsigned int)(in[1] & 0x3FU)) << 6U)
| ((unsigned int)(in[2] & 0x3FU)) );
if (c < 256)
*(out++) = c;
}
in += 3;
} else
if (*in < 248) { /* 11110xxx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx */
if (in + 3 >= end)
break;
if ((in[1] & 192U) == 128U &&
(in[2] & 192U) == 128U &&
(in[3] & 192U) == 128U) {
c = to_latin9( (((unsigned int)(in[0] & 0x07U)) << 18U)
| (((unsigned int)(in[1] & 0x3FU)) << 12U)
| (((unsigned int)(in[2] & 0x3FU)) << 6U)
| ((unsigned int)(in[3] & 0x3FU)) );
if (c < 256)
*(out++) = c;
}
in += 4;
} else
if (*in < 252) { /* 111110xx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx */
if (in + 4 >= end)
break;
if ((in[1] & 192U) == 128U &&
(in[2] & 192U) == 128U &&
(in[3] & 192U) == 128U &&
(in[4] & 192U) == 128U) {
c = to_latin9( (((unsigned int)(in[0] & 0x03U)) << 24U)
| (((unsigned int)(in[1] & 0x3FU)) << 18U)
| (((unsigned int)(in[2] & 0x3FU)) << 12U)
| (((unsigned int)(in[3] & 0x3FU)) << 6U)
| ((unsigned int)(in[4] & 0x3FU)) );
if (c < 256)
*(out++) = c;
}
in += 5;
} else
if (*in < 254) { /* 1111110x 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx */
if (in + 5 >= end)
break;
if ((in[1] & 192U) == 128U &&
(in[2] & 192U) == 128U &&
(in[3] & 192U) == 128U &&
(in[4] & 192U) == 128U &&
(in[5] & 192U) == 128U) {
c = to_latin9( (((unsigned int)(in[0] & 0x01U)) << 30U)
| (((unsigned int)(in[1] & 0x3FU)) << 24U)
| (((unsigned int)(in[2] & 0x3FU)) << 18U)
| (((unsigned int)(in[3] & 0x3FU)) << 12U)
| (((unsigned int)(in[4] & 0x3FU)) << 6U)
| ((unsigned int)(in[5] & 0x3FU)) );
if (c < 256)
*(out++) = c;
}
in += 6;
} else
in++; /* 11111110 and 11111111 are invalid */
/* Terminate the output string. */
*out = '\0';
return (size_t)(out - (unsigned char *)output);
}
Notez que vous pouvez ajouter une translittération personnalisée pour des points de code spécifiques dans le to_latin9() fonction, mais vous êtes limité aux remplacements d'un seul caractère.
Telle qu'elle est actuellement écrite, la fonction peut effectuer une conversion sur place en toute sécurité :les pointeurs d'entrée et de sortie peuvent être identiques. La chaîne de sortie ne sera jamais plus longue que la chaîne d'entrée. Si votre chaîne d'entrée a de la place pour un octet supplémentaire (par exemple, elle a le NUL terminant la chaîne), vous pouvez utiliser en toute sécurité la fonction ci-dessus pour la convertir d'UTF-8 en ISO-8859-1/15. Je l'ai délibérément écrit de cette façon, car cela devrait vous épargner des efforts dans un environnement embarqué, bien que cette approche soit un peu limitée. personnalisation et extension.
Modifier :
J'ai inclus une paire de fonctions de conversion dans une modification de cette réponse pour la conversion Latin-1/9 vers/depuis UTF-8 (ISO-8859-1 ou -15 vers/depuis UTF-8); la principale différence est que ces fonctions renvoient une copie allouée dynamiquement et conservent la chaîne d'origine intacte.
iconv - effectue la conversion du jeu de caractères
size_t iconv(iconv_t cd, char **inbuf, size_t *inbytesleft, char **outbuf, size_t *outbytesleft);
iconv_t iconv_open(const char *tocode, const char *fromcode);
tocode est "ISO_8859-1" et fromcode est "UTF-8" .
Exemple de travail :
#include <iconv.h>
#include <stdio.h>
int main (void) {
iconv_t cd = iconv_open("ISO_8859-1", "UTF-8");
if (cd == (iconv_t) -1) {
perror("iconv_open failed!");
return 1;
}
char input[] = "Test äöü";
char *in_buf = &input[0];
size_t in_left = sizeof(input) - 1;
char output[32];
char *out_buf = &output[0];
size_t out_left = sizeof(output) - 1;
do {
if (iconv(cd, &in_buf, &in_left, &out_buf, &out_left) == (size_t) -1) {
perror("iconv failed!");
return 1;
}
} while (in_left > 0 && out_left > 0);
*out_buf = 0;
iconv_close(cd);
printf("%s -> %s\n", input, output);
return 0;
}