diff pour afficher uniquement les noms de fichiers

Vous pouvez également utiliser rsync

rsync -rv --size-only --dry-run /my/source/ /my/dest/ > diff.out

À partir de la page de manuel diff :

-q Indiquez uniquement si les fichiers diffèrent, pas les détails des différences.
-r Lorsque vous comparez des répertoires, comparez de manière récursive tous les sous-répertoires trouvés.

Exemple de commande :

diff -qr dir1 dir2

Exemple de sortie (selon les paramètres régionaux) :

$ ls dir1 dir2
dir1:
same-file  different  only-1

dir2:
same-file  different  only-2
$ diff -qr dir1 dir2
Files dir1/different and dir2/different differ
Only in dir1: only-1
Only in dir2: only-2