Mélanger Bash et Expect n'est pas un bon moyen d'obtenir l'effet désiré. J'essaierais d'utiliser uniquement Expect :
#!/usr/bin/expect
eval spawn ssh -oStrictHostKeyChecking=no -oCheckHostIP=no [email protected]$myhost.example.com
# Use the correct prompt
set prompt ":