Comment cette commande Su -c "..." semble-t-elle transmettre deux commandes au lieu d'une ?

J'essaie de comprendre le script ci-dessous et je suis confus au sujet de la ligne su. Je comprends les arguments de la ligne de commande postgres.

quand je fais man su le manuel dit

-c, –command=COMMAND
passe une seule COMMANDE au shell avec -c

Cependant la ligne avec le su - postgres -c ... semble contenir deux commandes

• première configuration de la variable d'environnement LD_LIBRARY
• deuxième appelant pg_ctl

Donc, y a-t-il deux commandes passées avec -c ou une ?

start()
{
        echo $"Starting PostgreSQL 9.1: "
        su - postgres -c "LD_LIBRARY_PATH=/opt/PostgreSQL/9.1/lib:$LD_LIBRARY_PATH /opt/PostgreSQL/9.1/bin/pg_ctl -w start -D \"/opt/PostgreSQL/9.1/data\" -l \"/opt/PostgreSQL/9.1/data/pg_log/startup.log\""

        if [ $? -eq 0 ];
        then
                echo "PostgreSQL 9.1 started successfully"
                exit 0
        else
                echo "PostgreSQL 9.1 did not start in a timely fashion, please see /opt/PostgreSQL/9.1/data/pg_log/startup.log for details"
                exit 1
        fi
}

Réponse acceptée :

C'est une seule commande passée au shell. Le shell vous permet de définir des variables d'environnement pour chaque commande, par exemple :

PGPORT=5433 psql

su invoque le shell avec son argument, donc :

su -c 'PGPORT=5433 psql'

c'est comme faire :

su
exec bash -c 'PGPORT=5433 psql'

Franchement, j'ai tendance à préférer utiliser sudo, qui facilite la définition des variables d'environnement et gère correctement les commandes avec des guillemets complexes car cela ne passe pas par le shell.