Comment voir la ligne de commande exacte en cours d'exécution dans une instance Bash ?

J'ai un long bash instance (à l'intérieur d'un screen session) qui exécute un ensemble complexe de commandes à l'intérieur d'une boucle (chaque boucle faisant des pipes, des redirections, etc.).

La longue ligne de commande a été écrite à l'intérieur du terminal - elle n'est dans aucun script. Maintenant, je connais l'ID du processus bash et j'ai un accès root - comment puis-je voir la ligne de commande exacte exécutée à l'intérieur de ce bash ?

Exemple

bash$ echo $$
1234
bash$ while true ; do 
    someThing | somethingElse 2>/foo/bar | 
    yetAnother ; sleep 600 ; done

Et dans une autre instance de shell, je veux voir la ligne de commande exécutée à l'intérieur du PID 1234 :

bash$ echo $$
5678
bash$ su -
sh# cd /proc/1234
sh# # Do something here that will display the string  
   'while true ; do someThing | somethingElse 2>/foo/bar | 
    yetAnother ; sleep 600 ; done'

Est-ce possible ?

MODIFICATION #1

Ajout de contre-exemples pour certaines réponses que j'ai.

1. À propos de l'utilisation de la cmdline sous /proc/PID :cela ne fonctionne pas, du moins pas dans mon scénario. Voici un exemple simple :

   $ echo $$
   8909
   
   $ while true ; do echo 1 ; echo 2>/dev/null ; sleep 30 ; done
   

   Dans un autre shell :

   $ cat /proc/8909/cmdline
   bash
   

2. Utilisation de ps -p PID --noheaders -o cmd est tout aussi inutile :

   $ ps -p 8909 --no-headers -o cmd
   bash
   

3. ps -eaf n'est pas non plus utile :

   $ ps -eaf | grep 8909
   ttsiod    8909  8905  0 10:09 pts/0    00:00:00 bash
   ttsiod   30697  8909  0 10:22 pts/0    00:00:00 sleep 30
   ttsiod   31292 13928  0 10:23 pts/12   00:00:00 grep --color=auto 8909
   

   C'est-à-dire qu'il n'y a pas de sortie de la ligne de commande ORIGINAL, ce que je recherche - c'est-à-dire le while true ; do echo 1 ; echo 2>/dev/null ; sleep 30 ; done .

Réponse acceptée :

Je savais que je m'accrochais à des pailles, mais UNIX n'échoue jamais !

Voici comment j'ai réussi :

bash$ gdb --pid 8909
...
Loaded symbols for /lib/i386-linux-gnu/i686/cmov/libnss_files.so.2
0xb76e7424 in __kernel_vsyscall ()

Puis au (gdb) invite J'ai exécuté la commande, call write_history("/tmp/foo") qui écrira cet historique dans le fichier /tmp/foo .

(gdb) call write_history("/tmp/foo")
$1 = 0

Je me détache alors du processus.

(gdb) detach
Detaching from program: /bin/bash, process 8909

Et quittez gdb .

(gdb) q

Et bien sûr…

bash$ tail -1 /tmp/foo
while true ; do echo 1 ; echo 2>/dev/null ; sleep 30 ; done

Pour une réutilisation ultérieure facile, j'ai écrit un script bash, automatisant le processus.