Copier l'en-tête dans chaque cellule de sa ligne ?

J'ai un fichier :

AC  AF  AN
3   0.375   8
3   0.375   8

Je veux que la sortie soit :

AC  AF  AN
AC=3    AF=0.375    AN=8
AC=3    AF=0.375    AN=8

Existe-t-il une commande unix pour cela ?

Réponse acceptée :

awk '
  NR==1 {split($0,a); $1=$1} 
  NR>1 {for(i=1;i<=NF;i++) $i=a[i]"="$i} 
  1' OFS='t' yourfile

Explication :

• diviser le premier enregistrement (ligne d'en-tête) en un tableau, basé sur le séparateur de champs par défaut ; réaffecter $1 afin que l'enregistrement soit écrit avec le nouveau séparateur de champ de sortie
• pour les enregistrements restants, bouclez sur les champs en ajoutant à chaque valeur de champ l'élément de tableau correspondant à l'index de champ, séparé par =
• imprimer les enregistrements avec une tabulation comme séparateur de champ de sortie